01.87.03 Fallsicherungsring elastisch Autoretenue de sécurité élastique Bestellbeispiel: Exemple de commande: 0186 3020 030 B Hinweis: Zylinder siehe Seite 01.86 Indication: Cylindres voir page 01.86 Elastischer Ring auf dem Kolben, der die Kolbenstange im Fall eines Maschinenstillstandes in seiner hinteren Endlage hält. Geeignet bei Anwendungen bei denen der Zylinder senkrecht mit der Kolbenstange nach unten steht, damit das Gewicht des Kolbens und des Schiebers die Kolbenstange und den Formartikel nicht nach unten ziehen. Anneau élastique sur le piston, qui retient la tige du piston en cas d'arrêt machine à sa position arrière. Cette possibilité est spécialement indiquée lorsque le vérin est positionné verticalement dans la moule, elle permet d'éviter que le poids de la masse allée au vérin provoque la descente de la lige. ALLGEMEINE BETRIEBSMERKMALE Die Zylinder V260LK sind doppelwirkende Hydraulikzylinder mit einem mechanischen Verriegelungssystem der Kolbenstange in der Endposition (bei ausgefahrener Kolbenstange), wodurch der Zylinder einem extrem hohen Gegendruck standhalten kann. Diese Lösung findet häufig Anwendung bei Spritzguss- und Druckgusswerkzeugen, bei denen hohe Spritzdrücke sicher gehalten werden müssen. Die Verriegelung wird automatisch hydraulisch gelöst, wenn die Kolbenstange zurück fährt. ACHTUNG: - Zur fehlerfreien Funktion muss der Zylinder immer bis in die Endlagen aus- bzw. einfahren, um einerseits eine einwandfreie Verriegelung zu garantieren und andererseits Druckstösse auf die Kolbenstange zu vermeiden. - Um die einwandfreie Verriegelung in Endlage zu garantieren, ist es nötig den Kolben mit min. 120 bar Druck beaufschlagt zu lassen während die Kolbenstange ausgefahren ist. - Die Zugkraft ist deutlich niedriger als die Druckkraft des Zylinders. - Bei der Konstruktion auf die Hinweise unter dem Thema "Vorlast" auf S. 01.86 achten. CARACTÉRISTIQUE GÉNÉRALES Les vérin de la série V260LK à tige autobloquante ont été conçus pour les tâches particulièrement lourdes, effectuées sur les moules pour matières plastiques et le moulage sous pression. La solution du verrouillage mécanique de la tige est idéale dans les moules d'injection plastique et d'aluminium pour maintenir la pression d'injection dans l' empreinte sur des surfaces de noyaux importantes. La tige sera déverrouillée automatiquement lors de la phase de retour du groupe tige/piston. ATTENTION: - Pour un fonctionnement correct du vérin, le piston doit toujours arriver en fin de course avant et arrière, afin, d'une part de garantir le verrouillage correct de la tige, et d'autre part d'assurer les contacts des détecteurs. - Pour garantir le verrouillage en fine de course, il est nécessaire de maintenir une pression minimum de 120 bars quand la tige est en fin de course avant (en position de bloquage). - Prêtre particulièrement attention aux valeurs de force de traction qui pour ce vérin sont nettement inférieures à celles de retenue en phase de verrouillage. - Avant de projeter une application, prêter attention aux renseignements concernant la "précharge" cités à la pages 01.86 ème p.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIzNDI=