01.59.03 Weiterentwicklung Further development International Seit Jahrzehnten bewährtes Profil im Bereich der Kunsstoffspritztechnik für Zweihand-Kupplungssysteme mit großer Marktdurchdringung. A proven profile for decades in the area of plastic injection technology for two-hand coupling systems with a major market penetration. Européen Weiterentwicklung des International-Profils, das sich seit den 70er Jahren vor allem in der technisch anspruchsvollen europäischen Produktionslandschaft durchgesetzt hat. Die Kupplungssysteme European-Profil zeichnen sich durch die komfortable Einhandbedienung und eine zuverlässige Ring Abdichtung aus. Further development of the international profile that has been implemented since the 1970’s, especially in the technically demanding European production landscape. The coupling systems European profile stand out for the comfortable single-hand control and a reliable ring seal. Français Früher ausschließlich in Frankreich gebräuchliches Profil, das nur als Durchgangskupplung ohne Ventil und ohne Safe-LockTM System erhältlich ist. Bei dem Kupplungssystem lassen sich die O-Ringe sehr einfach ohne großen technischen Aufwand ersetzen. Zudem ist hier eine einfache farbliche Kodierung mittels Colour Clip möglich (Details siehe Spezial Katalog). A profile previously only used in France, that is only available as a coupling without valve and without safe-lockTM system. The O-rings can be replaced very easily without great technical effort. In addition, a simple colour coding using a colour chip is possible (for details see special catalogue). Sicherheits-Kupplungssysteme Safe-lockTM-Kupplungssysteme ● schliessen das Risiko einer schwerwiegenden Verletzung zuverlässig aus ● können unter Druck nicht entkuppelt werden ● sind sowohl für unser Europa- und International Programm lieferbar ● sind 100% kompatibel zu Standard Systemen und lassen sich daher auch nachträglich unproblematisch nachrüsten ● sind bis 180°C gegen Öl und Wasser resistent ● entsprechen der EU-Sicherheits-Richtlinie 97 / 23 / EF Richtlinie 1 Safety coupling systems Safe-lockTM-Coupling systems ● rule out the risk of serious injury ● cannot be uncoupled under pressure ● are available for our European and International program ● are 100% compatible with standard systems and can therefore be retrofitted without problems ● are resistant to oil and water up to 180°C ● comply with EU Safety Directive 97 / 23 / EF Directive 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIzNDI=